A collaborative tool to create questionnaires